11 Uklare regionale setninger for å beskrive kulden

Det er veldig kaldt, og vi går tom for måter å si det på. Så vi nådde ut til redaksjonen for det utroligeOrdbok over amerikansk regional engelskfor noen forslag.

1. 'Det er så kaldt, melkekyr ga istapper'

Redaktør Roland Berns duvet inn iGIfryser for å finne frasemottakere som brukes til å beskrive kjølig vær gjennom årene.

*

2. 'Hviskende kald' / 3. 'Cold as whiz'

Noen av disse kan ha vært populære tidligere i visse regioner.
*

4. 'Det gir en kropp kjøttkryp'

Andre, som denne som betyr 'rystelser', fikk aldri med seg.

*

5. 'Det er så kaldt, ager støter a-poppin' ut over meg '

Noen er forsinket for et comeback.

hvor lang tid tar det post å reise fra by til by

*

6. 'Cold as blixen'

*

7. 'Kaldere enn helvetes hengsler'

Dette var også tittelen på en artikkel av Hank Green.

*

8. 'Har ikke vært så kaldt siden atten hundre og frøs til døden'

Sannsynligvis har det heller ikke blitt brukt siden da.

*

9. 'Cold as Blue Flujin, der sjømenn sier at ild fryser'

I følge Herman Melville.

*

10. 'Så kaldt som Finnegans føtter dagen de begravde ham'

Fra Raymond Chandler-romanenFarvel, min herlige.
*

11. 'kaldere enn et messingtoalettsete i Yukon'

Takk til Dr. Joan Hall ogGIvitenskapsredaktør Roland Berns for deres hjelp! Du kan følge medOrdbok over amerikansk regional engelskpå Twitter og Facebook.

hvordan skjule alle innlegg på facebook

Alle bilder via Getty