Artikkel

Hvor kom uttrykket “kledd til nitten” fra?

topp-leaderboard-limit '>

Etter å ha sett den nye Justin Timberlake-videoen, skrev leseren Katie Rose inn for å spørre om opprinnelsen til 'kledd til nitten.' Leseren Donna skrev med det samme spørsmålet, selv om jeg ikke vet hvilke musikkvideoer hun har sett på.


Det er mange folkeetymologier for uttrykket som knytter klær til nummer ni. En sier at uttrykket kommer fra de ni meter materialet en skredder trengte for å lage en virkelig fin dress. Noen få skreddere jeg snakket med, sier imidlertid at fire til fem meter stoff skal være tilstrekkelig for en tredelt dress. En annen opprinnelseshistorie sier at uttrykket refererer til det 99. (Lanarkshire) Regiment of Foot, et britisk hærregiment etablert i 1824, angivelig kjent for den ulastelige tilstanden til uniformene deres. Nok en annen klesopprinnelse antyder at uttrykket stammer fra det gamle engelske ordtaket 'kledd for øynene', som, fordi gammelengelsk var rart, ble skrevet som 'kledd for å øye.' Tenkningen går ut på at noen på et eller annet tidspunkt hørte 'så eyne' og forvekslet det med 'de ni' eller 'niene.'

hvordan trener mål sine ansatte

Hitch med disse kles-spesifikke opprinnelse er imidlertid at de enklere uttrykkene 'til de ni' og 'til de ni' allerede ble brukt til å bety 'til perfeksjon' i omtrent et århundre før 'kleddtil nines ”kom med. Uansett hvilken betydning tallet ni hadde for å garantere sin plass i uttrykket, ser det ikke ut til å ha alltid vært spesifikt for klær.

Dette åpner mulighetene for noen flere foreslåtte opprinnelser, men det ser ikke ut til å være ett solid svar. De “ni” det er snakk om kan fremdeles være en feilaktig “da eyne” og referere til øynene. Det kan også referere til en gruppe på ni, eksempler på som dukker opp i myter og historie over hele verden. I kristendommen er fruktene og gavene til Den hellige ånd begge ni i antall. I norrøn kosmologi forener det store treet Yggdrasil ni verdener. De gamle grekerne hadde ni muser. I Europa i middelalderen var de ni verdiene menn hentet fra hedensk, jødisk og kristen historie som personifisering av ridderlighet. 'Nines' vi påkaller når vi snakker om en sprø kommode, kan bety noen av disse gruppene, eller noe annet, men et definitivt svar er unnvikende.